吳吳姓族譜
歌

基督教巴色會小孩歌

慕光公畢生在必達士任傳教士。他所創立的教會以這本《小孩歌》教導兒童，慕光支的孩子至今仍自小背誦：飯前、睡前、起身、出門，各有一首。

每首為三字一句的韻文，句末多以「亞孟」作結，內容涵蓋日常禱告、主日規矩、創世、十誡、信經、主禱文與洗禮。原書以簡體字直排印刷，此處照錄。

羅馬拼音為初稿：採教會白話字（Phak-fa-su）寫法，不標聲調，讀音依一般客家話，未必合乎家族所講之惠陽口音。請家人校正。

下載原書 PDF
一

食饭歌

sṳt fan ko
  1. 多to谢chhia主tsu赐sṳ我ngai食sṳt
  2. 求khiu赐sṳ福fuk补pu我ngai力lit
  3. 我ngai灵lin魂fun也ya肚tu饥ki
  4. 求khiu恩en主tsu养yong饱pau之tsṳ
  5. 亚a孟men
二

睡目歌

soi muk ko
  1. 我ngai目muk睡soi上song床tshong眠min
  2. 先sien祈khi祷to求khiu主tsu怜lien
  3. 赦sa免mien我ngai一yit日ngit恶ok
  4. 保po护fu我ngai一yit夜ya乐lok
  5. 亚a孟men
三

起身歌

hi sṳn ko
  1. 我ngai睡soi醒siang即chit下ha床tshong
  2. 谢chhia主tsu恩en不put敢kam忘mong
  3. 又yu求khiu主tsu保po我ngai身sṳn
  4. 今kim日ngit间kien无vu灾tsai辛sin
  5. 亚a孟men
四

出门歌

tshut mun ko
  1. 我ngai如yi今kim去hi出tshut门mun
  2. 我ngai身sṳn体thi及khip灵lin魂fun
  3. 求khiu上song帝ti要yau保po护fu
  4. 出tshut与yi入ngip无vu事sṳ故ku
  5. 亚a孟men
五

作工歌

tsok kung ko
  1. 我ngai如yi今kim去hi作tsok工kung
  2. 身sṳn未mi壮tsong力lit未mi雄hiung
  3. 求khiu恩en主tsu助tshu神sṳn风fung
  4. 做tso得tet好ho福fuk无vu穷khiung
  5. 亚a孟men
六

读书歌

thuk su ko
  1. 我ngai如yi今kim检kiam书su读thuk
  2. 求khiu恩en主tsu要yau赐sṳ福fuk
  3. 望mong使sṳ我ngai有yu聪tshung明min
  4. 凡fam所so学hok学hok得tet成sṳn
  5. 亚a孟men
七

礼拜日歌

li pai ngit ko
  1. 礼li拜pai日ngit守su安on息sit
  2. 做tso工kung夫fu不put合hap式sṳt
  3. 做tso礼li拜pai到to圣sṳn堂thong
  4. 听thang道tho理li要yau耳ngi张tsong
  5. 莫mok讲kong话fa莫mok食sṳt烟yen
  6. 莫mok眼ngan睡soi莫mok俗siuk缠tshan
  1. 敛liam你ngi手su坐tsho正tsṳn经kin
  2. 缩suk起hi脚kiok无vu敬kin心sim
  3. 或fet看khon书su或fet唱tshong诗sṳ
  4. 要yau认ngin真tsṳn莫mok自tshṳ欺khi
  5. 祈khi祷to时sṳ要yau企khi正tsṳn
  6. 合hap埋mai手su恭kiung恭kiung敬kin
  1. 听thang道tho后heu出tshut圣sṳn堂thong
  2. 慢man慢man行hang莫mok慌fong忙mong
  3. 还van一yit件khien劝khien大thai家ka
  4. 带tai主tsu道tho归kui你ngi家ka
  5. 亚a孟men
八

造天地歌

tsho thien thi ko
  1. 我ngai上song帝ti造tsho天thien地thi
  2. 六liuk日ngit间kien造tsho齐tshi备phi
  3. 第thi一yit日ngit先sien造tsho光kong
  4. 第thi二ngi日ngit造tsho穹khiung苍tshong
  5. 第thi三sam日ngit造tsho地thi球khiu
  1. 水sui陆liuk分fun河ho海hoi流liu
  2. 第thi四si日ngit造tsho日ngit月ngiet
  3. 及khip星sen辰sṳn光kong发fat越yet
  4. 第thi五ng日ngit造tsho鸟tiau雀chhiok
  5. 及khip鱼ng虾ha游yu水sui乐lok
  1. 第thi六liuk日ngit造tsho六liuk畜hiuk
  2. 及khip野ya兽su住tshu山san谷kuk
  3. 又yu用yung坭nai造tsho两liong侪sa
  4. 男nam亚a当tong女ng夏ha娃va
  5. 第thi七tshit日ngit造tsho工kung毕pit
  1. 立lip安on息sit为vui圣sṳn日ngit
  2. 此tshṳ真tsṳn主tsu造tsho世sṳ界kie
  3. 天thien下ha人ngin当tong敬kin拜pai
九

无愁歌

vu seu ko
  1. 你ngi众tsung人ngin愁seu心sim多to
  2. 请chhiang听thang我ngai唱tshong首su歌ko
  3. 天thien空khung鸟tiau无vu谷kuk苍tshong
  4. 时sṳ常song唱tshong无vu愁seu肠tshong
  1. 野ya间kien草tsho山san上song花fa
  2. 主tsu使sṳ之tsṳ极khit荣yung华fa
  3. 看khon起hi来loi心sim要yau宽khon
  4. 靠khau上song主tsu衣yi食sṳt安on
十

小子歌

siau tsṳ ko
  1. 小siau孩hai子tsṳ主tsu最tsui惜siak
  2. 禁kim门mun徒thu莫mok阻tsu隔kak
  3. 又yu按on首su祝tsuk福fuk之tsṳ
  4. 话fa天thien国koet系he属suk其khi
  5. 人ngin当tong学hok小siau子tsṳ样yong
  6. 上song帝ti国koet方fong可kho望mong
十一

十诫歌

sṳp kai ko
  1. 第thi一yit诫kai主tsu无vu两liong
  2. 第thi二ngi诫kai勿vut拜pai像siong
  3. 第thi三sam诫kai主tsu名miang敬kin
  4. 第thi四si诫kai安on息sit圣sṳn
  5. 第thi五ng诫kai孝hau双sung亲chhin
  1. 第thi六liuk诫kai莫mok杀sat人ngin
  2. 第thi七tshit诫kai莫mok好hau色set
  3. 第thi八pat诫kai莫mok做tso贼tshet
  4. 第thi九kiu诫kai莫mok忘mong谈tham
  5. 第thi十sṳp诫kai莫mok贪tham婪lam
  1. 十sṳp条thiau诫kai其khi大thai意yi
  2. 总tsung而yi言ngien一yit爱oi字sṳ
  3. 一yit爱oi帝ti无vu可kho比pi
  4. 二ngi爱oi人ngin如yi自tshṳ己ki
十二

信式歌

sin sṳt ko
  1. 我ngai第thi一yit信sin天thien父fu
  2. 系he上song帝ti系he真tsṳn主tsu
  3. 其khi手su中tsung有yu万van权khien
  4. 造tsho地thi下ha又yu造tsho天thien
  5. 我ngai第thi二ngi信sin耶ya稣su
  1. 帝ti独thuk子tsṳ成sṳn人ngin躯khi
  2. 马ma利li亚a感kam圣sṳn神sṳn
  3. 童thung贞tsṳn女ng生sen其khi身sṳn
  4. 彼pi拉lai多to做tso总tsung督tuk
  5. 定thin其khi罪tshui加ka苦khu辱yuk
  1. 十sṳp字sṳ架ka流liu宝po血hiet
  2. 将chiong我ngai罪tshui洗se清chhin洁kiet
  3. 葬tsong三sam日ngit又yu复fuk生sen
  4. 升sṳn天thien堂thong享hiong大thai荣yung
  5. 坐tsho帝ti右yu权khien无vu比pi
  1. 后heu再tsai来loi审sim生sen死si
  2. 我ngai第thi三sam信sin圣sṳn神sṳn
  3. 有yu大thai会fi圣sṳn徒thu亲chhin
  4. 罪tshui得tet赦sa身sṳn复fuk生sen
  5. 永yun享hiong福fuk住tshu天thien城sang
十三

祈祷文歌

khi to vun ko
  1. 我ngai天thien父fu在tshai天thien堂thong
  2. 愿ngien圣sṳn名miang尽chhin敬kin扬yong
  3. 你ngi之tsṳ国koet早tso来loi前chhien
  4. 你ngi旨tsṳ成sṳn地thi若yok天thien
  5. 每mi日ngit用yung养yong身sṳn粮liong
  6. 求khiu赐sṳ福fuk得tet饱pau尝song
  1. 赦sa我ngai罪tshui大thai施sṳ仁yin
  2. 如yi同thung我ngai亦yit赦sa人ngin
  3. 遇ngi诱yu惑fet阻tsu我ngai落lok
  4. 又yu救kiu我ngai脱thot凶hiung恶ok
  5. 因yin国koet家ka权khien荣yung华fa
  6. 系he属suk你ngi永yun无vu涯ngai
  7. 亚a孟men
十四

洗礼歌

se li ko
  1. 主tsu耶ya稣su命miang门mun徒thu
  2. 往vong万van国koet召tsau罪tshui奴nu
  3. 施sṳ洗se礼li重tshung生sen人ngin
  4. 奉fung父fu子tsṳ并pin圣sṳn神sṳn
  5. 信sin受su洗se必pit得tet救kiu
  6. 不put信sin者tsa罪tshui无vu宥yu

主日學附頁

書末附有主日學規則與奉獻封，為普通話散文，不屬背誦之歌，故只附掃描與簡介。

主日學學生規則（第八至十三條及總結）

愛護公物、衣著整潔、未經許可不得離開教會、參與主日學活動、言行榮神益人；違規者由老師以愛心輔導。第一至七條之頁未見於此本。

主日學學生奉獻封

引瑪拉基書三章十節、哥林多後書九章六至八節，論十分之一與樂意捐獻。

主日學學生守則

在家庭、在學校、在教會各項守則，共十條，如飯前睡前禱告、孝敬父母、準時上主日學。

主日學學生感恩封

列出十種獻上感恩的時刻，如又添一歲、家中添丁、想到愛我的家人。