吳氏族贊

姬承后稷紹宗姚，

The Ji line inherits Houji and carries on the ancestral Yao;

泰伯流傳季札遙。

from Taibo the stream flows down to distant Jizha.

虢祖將軍唐祖國，

The Guo ancestor was a general, the Tang ancestor served the state;

宣公駙馬蜀王朝。

Xuan gong was imperial son-in-law at the court of the Shu king.

綸經紹代分支脈，

Lun, Jing and Shao carried on the generations and branched the lineage;

唐井源居世族標。

settled at Tangjing, the clan set its mark on the world.

三讓精光磨不泯，

The pure light of the Three Yieldings will never be worn away;

萬年星日拱昭昭。

for ten thousand years stars and sun attend it, shining bright.